«O Campo débil e triste

Acendia-se. Ficava

O canto gasto de um grilo,

a queixa escura de uma água.»

Juan Ramón Jiménez. Antologia da Poesia Espanhola Contemporânea. Selecção e Tradução de José Bento. Assírio&Alvim, Lisboa, 1985., p. 89