« - Se eu te disser que és bonita, acreditas?

Ela sopra.

-Sim ou não?

-Estou-me nas tintas...

-Como te chamas?

-Edith.

- Que sapatos são esses?

-Dão-me segurança. Estou no meu direito, não?

-Eu é que faço as perguntas. Nunca és simpática com ninguém?

-Nunca confunde as pessoas com animais?»

Raphaële Billetdoux. Entre e feche a porta. Tradução de Maria Jorge Vilar de Figueiredo. Cotovia, 1992., p. 33