''os olhos habituam-se à noite''