ESTRAGON Olha para isto. (Observa o que resta da cenoura segurando-a pela rama.) É engraçado
que quanto mais como pior me sabe.
VLADIMIR Comigo é exactamente o contrário.
ESTRAGON Ou seja?
VLADIMIR À medida que como vou-me habituando ao gosto.
ESTRAGON (após prolongada reflexão) E isso é o con-
trário?
VLADIMIR Uma questão de temperamento.
ESTRAGON De personalidade.
VLADIMIR Não podes fazer nada.
ESTRAGON É inútil resistir.
VLADIMIR Cada um é o que é.
ESTRAGON É inútil fugir.
VLADIMIR O essencial nunca se altera.
Samuel Beckett. À espera de Godot. Trad. de José Maria Vieira Mendes. 3ª edição, Edições Cotovia, 2006., p. 30/1
Sem comentários:
Enviar um comentário